สิ่งนี้หรือคือความรัก / ไซโต้ จิโฮ

จากความสำเร็จ

ของผลงานการ์ตูน

เรื่อง ตำนานรักห้องสมุด

และ ฉันจะเต้นรำในชุดขาว

ที่ได้รับความนิยม

อย่างมาก

จากผู้อ่าน

ในประเทศไทย

ทำให้ตั้งแต่ช่วงยุค 80

เป็นต้นมานั้น

ผลงานการ์ตูน

สำหรับผู้หญิง

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

ที่มีความโดดเด่น

จากลายเส้น

ที่มีความสวยงาม

และมีเนื้อเรื่อง

ที่ชวนฝัน

ให้ความรู้สึก

ที่โรแมนติก

ก็ได้รับการแปล

และนำมาจัดพิมพ์

เพื่อวางจำหน่าย

ไปสู่ผู้อ่าน

ในประเทศไทย

อย่างสม่ำเสมอ

ในทุกช่วงเวลา

โดยจากความทรงจำ

ของผู้เขียนบลอก

นอกจากการ์ตูน

ในแบบเรื่องยาว

ที่ได้รับความนิยม

หลาย-หลายเรื่องแล้ว

อ.ไซโต้ จิโฮ

ยังถือเป็นนักเขียน

อีกท่านหนึ่ง

ที่มีผลงานการ์ตูน

ในแบบเรื่องสั้น

ให้ได้ติดตามอ่าน

อย่างสม่ำเสมอ

โดยในการบันทึก

บทความของบลอก

ในครั้งนี้นั้น

จะเป็นการบันทึก

ผลงานการ์ตูน

ในแบบรวมเรื่องสั้น

ของนักเขียนท่านนี้

ซึ่งตั้งแต่ในปี พ.ศ. 2534

เป็นต้นมานั้น

ผลงานการ์ตูน

แบบรวมเรื่องสั้น

ในชุดนี้นั้น

เคยมีการจัดพิมพ์

ในประเทศไทย

มาแล้วหลายครั้ง

จากความดีเด่น

ในแง่ของการรวบรวม

ผลงานการ์ตูน

ในแบบรวมเรื่องสั้น

ของนักเขียนท่านนี้

มาไว้อย่างมากมาย

โดยในการบันทึก

บทความครั้งนี้

จะใช้ภาพประกอบ

จากการจัดพิมพ์

การ์ตูนชุดนี้

ในแบบลิขสิทธิ์

จากการจัดพิมพ์

ในครั้งที่สอง

ซึ่งถือเป็นการรวบรวม

และมีการจัดพิมพ์

ได้อย่างครบถ้วน

เทียบเท่าต้นฉบับ

จากประเทศญี่ปุ่น

ซึ่งมีความแตกต่าง

จากการจัดพิมพ์

ในครั้งอื่นๆ

ที่มักเป็นการจัดพิมพ์

เพียงเล่มต้นๆ

ของการ์ตูนชุดนี้

เพียงเท่านั้น

สำหรับผู้อ่านบลอก

ที่ไม่ได้ติดตาม

ผลงานการ์ตูน

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

หรือไม่ได้ติดตาม

ผลงานการ์ตูน

ในชุดนี้

ผลงานการ์ตูน

ชุด สิ่งนี้หรือคือความรัก

หรือชื่อในภาษาญี่ปุ่น

ว่า Koi Monogatari

เป็นผลงานการ์ตูน

ในแบบรวมเรื่องสั้น

แนว รัก-โรแมนติก

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

ซึ่งเป็นผลงานการ์ตูน

ที่เป็นการรวบรวม

ผลงานการ์ตูน

ในแบบเรื่องสั้น

จากผลงาน

ของอาจารย์ท่านนี้

ที่เคยมีการสร้างสรรค์ไว้

ในช่วงปี พ.ศ. 2528

ถึงในปี พ.ศ. 2545

ที่เคยมีการตีพิมพ์

อย่างไม่สม่ำเสมอ

ลงในนิตยสาร

Petit Comic

และ Cheese!

ซึ่งเป็นนิตยสาร

ประเภทการ์ตูน

สำหรับผู้หญิง

ของสำนักพิมพ์

Shogakukan

โดยขณะที่บันทึก

บทความของบลอก

อยู่ในขณะนี้นั้น

(ต้นปี พ.ศ. 2558)

ทางสำนักพิมพ์

ทั้งในประเทศญี่ปุ่น

และในประเทศไทย

รวมถึงประเทศอื่นๆ

ซึ่งอยู่ในแถบเอเชีย

ซึ่งได้ลิขสิทธิ์

ในการแปล

และจัดพิมพ์

หนังสือการ์ตูน

รวมเรื่องสั้น

ในชุดนี้

ได้มีการจัดพิมพ์

ออกมาวางจำหน่าย

ถึงในเล่มที่ 14

อย่างเท่าเทียมกัน

สำหรับผู้อ่าน

ในประเทศไทย

ผลงานการ์ตูน

ชุด Koi Monogatari

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

ในชุดนี้นั้น

เคยมีการจัดพิมพ์

ออกมาวางจำหน่าย

หลากหลายช่วงเวลา

และสำนักพิมพ์

โดยในการจัดพิมพ์

ที่เป็นที่จดจำ

ในวงกว้าง

มากที่สุดนั้น

น่าจะเป็นฉบับ

ของการจัดพิมพ์

โดยสำนักพิมพ์

สยามอินเตอร์คอมิกส์

ซึ่งมีการจัดพิมพ์

ทั้งในแบบไม่มีลิขสิทธิ์

และแบบมีลิขสิทธิ์

(สำนักพิมพ์อื่นๆ

ที่เคยมีการตีพิมพ์

ผลงานชุดนี้

อย่าง New Project

และ มิตรไมตรี

ถือว่าเป็นการจัดพิมพ์

ในแบบไม่มีลิขสิทธิ์)

โดยสำนักพิมพ์

สยามอินเตอร์คอมิกส์

ได้มีการแปล

ผลงานการ์ตูน

ในชุดนี้

และนำมาจัดพิมพ์

เป็นครั้งแรก

โดยใช้ชื่อ

ในภาษาไทย

ว่า ของขวัญสรรจากใจ

โดยมีการจัดพิมพ์

ฉบับที่ 1

ออกมาวางจำหน่าย

ในช่วงปี พ.ศ. 2534

ซึ่งในการจัดพิมพ์

เป็นครั้งแรก

ในแบบไม่มีลิขสิทธิ์

จากการอยู่ในช่วงเวลา

ในช่วงท้ายๆ

ก่อนที่กฎหมาย

ในด้านลิขสิทธิ์

จะมีการบังคับใช้

ในประเทศไทย

(ประมาณปี พ.ศ. 2535)

ก็ทำให้ผลงาน

การ์ตูนชุดนี้

ที่มีราคาปก

คือ 15 บาท

และ 18 บาท

ได้รับการตีพิมพ์

ออกมาวางจำหน่าย

ได้เพียงสองเล่ม

ในช่วงระยะเวลา

ของปี พ.ศ. 2534

ถึงในช่วงต้นปี

ของปี พ.ศ. 2535

เพียงเท่านั้น

ซึ่งจากการเข้าสู่ช่วงเวลา

ของการเปลี่ยนแปลง

ในด้านกฎหมายลิขสิทธิ์

ซึ่งถือเป็นช่วงเวลา

ที่สำนักพิมพ์ต่างๆ

ต้องมีการติดต่อ

สำนักพิมพ์ต่างๆ

ของประเทศญี่ปุ่น

เพื่อนำผลงาน

มาเผยแพร่

ก็ทำให้การพิมพ์

ผลงานการ์ตูน

ในชุดนี้

ได้หยุดชะงักไป

ในช่วงเวลา

ที่ได้กล่าวไปแล้ว

โดยหลังจากปี พ.ศ. 2535

ที่สำนักพิมพ์ต่างๆ

ในประเทศไทย

เริ่มเข้าสุ่ช่วงเวลา

ในด้านกฎหมาย

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ทางสำนักพิมพ์

สยามอินเตอร์คอมมิกส์

ได้มีการติดต่อ

และซื้อลิขสิทธิ์

ผลงานการ์ตูน

ในเรื่องต่างๆ

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

เพื่อนำมาแปล

และจัดพิมพ์ใหม่

ในประเทศไทย

อย่างถูกต้อง

ตามกฎหมาย

ซึ่งจากการติดต่อ

ของสำนักพิมพ์

ในประเทศไทย

ในช่วงเวลานี้เอง

ทำให้ผลงานการ์ตูน

ชุด Koi Monogatari

ได้รับการนำมาแปล

และมีการจัดพิมพ์

ไปสู่ผู้อ่าน

ที่เป็นชาวไทย

อีกครั้งหนึ่ง

ในช่วงกลางยุค 90

(ประมาณปี พ.ศ. 2538)

ซึ่งจากการจัดพิมพ์

ในแบบลิขสิทธิ์

เป็นครั้งแรก

ในประเทศไทย

ที่ใช้ชื่อใหม่

ว่า สิ่งนี้หรือคือความรัก

จากการจัดพิมพ์

โดยสำนักพิมพ์

สยามอินเตอร์คอมมิกส์

ที่มีราคาปก

คือ 25 บาท

เป็นการตีพิมพ์

จากผลงานต่างๆ

ของอาจาร์ยท่านนี้

ที่เป็นการรวบรวม

ผลงานเรื่องสั้น

จากปี พ.ศ. 2528

ถึงในช่วงต้นปี

ของ พ.ศ. 2538

ทำให้ในปี พ.ศ. 2548

ถึงในปี พ.ศ. 2553

ที่ผ่านมานี้

ทางสำนักพิมพ์

สยามอินเตอร์คอมิกส์

ได้มีการจัดพิมพ์

ผลงานการ์ตูนชุดนี้

ออกมาวางจำหน่าย

เป็นครั้งที่สอง

ซึ่งในการจัดพิมพ์ใหม่

ในครั้งที่สองนี้นั้น

ถือเป็นการจัดพิมพ์

ที่ถือว่าครบถ้วน

จากการมีผลงาน

การ์ตูนเรื่องสั้น

ของ อ.ไซโต้ จิโฮ

ที่เคยมีการตีพิมพ์

ในหลังช่วงปี พ.ศ. 2538

ซึ่งเป็นช่วงเวลา

ในการจัดพิมพ์

เป็นครั้งแรก

มารวมไว้

เป็นการเพิ่มเติม

จนครบถ้วน

เทียบเท่ากัน

กับต้นฉบับ

ของประเทศญี่ปุ่น

ที่ได้มีการจัดพิมพ์

ออกมาวางจำหน่าย

ก่อนหน้าประเทศไทย