ที่ผ่านมานั้น
อ.ฟุจิตะ คาซุโกะ
ถือเป็นศิลปิน
นักเขียนการ์ตูน
จากประเทศญี่ปุ่น
ที่ผลงานการ์ตูน
เรื่องต่างๆ
อย่าง ไรซิ่ง
มายาดารา
ลูกสาวจูเลียต ฯลฯ
ของนักเขียนท่านนี้
ล้วนแต่เป็นที่ชื่นชอบ
ของผู้อ่านชาวไทย
โดยผลงานการ์ตูน
เรื่อง แม่สาวทะเล้น
ที่นำมาบันทึกไว้
ในบทความครั้งนี้
ถือเป็นการ์ตูน
อีกเรื่องหนึ่ง
ของนักเขียนท่านนี้
ที่ได้รับความนิยม
จากกลุ่มผู้อ่าน
ที่เป็นชาวไทย
ในช่วงปลายยุค 80
ที่ผ่านมา
สำหรับผู้อ่านบลอก
ที่ไม่ได้ติดตาม
ผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้อ่าน
ที่เป็นผู้หญิง
ในช่วงยุค 80
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง แม่สาวทะเล้น
หรือ Momoka Typhoon
เป็นผลงานการ์ตูน
แนว Romantic Comedy
จากการแต่งเรื่อง
และวาดภาพ
โดย อ.ฟุจิตะ คาซุโกะ
ที่มีการตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในแบบเป็นตอน-ตอน
ลงในนิตยสารการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในชื่อ Sho-Comi
ซึ่งเป็นนิตยสารการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ประเภทรายสัปดาห์
ของสำนักพิมพ์โชงะกุกัง
โดยผลงานการ์ตูน
เรื่องนี้นั้น
เริ่มต้นการตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในช่วงปี พ.ศ. 2530
และมีการตีพิมพ์
อย่างต่อเนื่อง
จนถึงตอนสุดท้าย
ในช่วงปี พ.ศ. 2532
โดยหลังจากนั้น
ทางสำนักพิมพ์
จึงมีการตีพิมพ์
ออกมาวางจำหน่าย
ในรูปแบบ
ของการรวมเล่ม
จำนวน 7 เล่มจบ
นอกจากนี้
ซึ่งจากกระแส
ของความนิยม
ของผู้อ่าน
จากการที่ผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
ได้ถูกนำไปสร้าง
เป็นละครโทรทัศน์
ที่เกาะไต้หวัน
รวมถึงมีการแพร่ภาพ
ในประเทศต่างๆ
ในแถบเอเชีย
ก็ทำให้ในช่วงหลังมานี้
ผลงานการ์ตูนเรื่องนี้
ได้มีการนำมาตีพิมพ์
ในแบบรวมเล่ม
เพื่อวางจำหน่าย
อีกครั้งหนึ่ง
ในรูปแบบเล่มหนา
จำนวน 3 เล่มจบ
ที่เป็นการรวบรวม
ทั้งการ์ตูนเรื่องนี้
รวมถึงเรื่องสั้น
ที่เป็นตอนพิเศษ
หลาย-หลายตอน
ไว้อย่างครบถ้วน
สำหรับผู้อ่าน
ที่ต้องการสะสม
ผลงานการ์ตูน
ที่ได้รับความนิยม
ในเรื่องนี้
(สำหรับผุ้อ่าน
ในประเทศไทยนั้น
ในช่วงหลังมานี้
ได้มีสำนักพิมพ์
ในประเทศไทย
ที่ได้ซื่อลิขสิทธิ์
การ์ตูนเรื่องนี้
นำมาตีพิมพ์
ในแบบถูกต้อง
ตามกฎหมาย
ในด้านลิขสิทธิ์
โดยในการจัดพิมพ์
ในครั้งใหม่นี้
มีรุปเล่ม
ที่มีขนาดหนา
จำนวน 3 เล่มจบ
ตามรูปแบบ
ของการพิมพ์
ในครั้งใหม่
โดยฉบับภาษาไทย
มีราคาต่อฉบับ
คือ 85 บาท
โดยผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
มีการตั้งชื่อ
ในภาษาไทย
โดยอิงจากชื่อ
ของละครโทรทัศน์
จากเกาะไต้หวัน
ว่า Momo Love
(ห้าหนุ่มห้าว
กับน้องสาวสุดเลิฟ)
ซึ่งเป็นการแปล
และจัดพิมพ์
โดยสำนักพิมพ์
Peach Comics
ที่มีการจัดพิมพ์
และออกวางจำหน่าย
ในประเทศไทย
ในช่วงปี พ.ศ. 2556
ถึงปี พ.ศ. 2557
ที่ผ่านมานี้)
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
ในช่วงยุค 80
ที่ผ่านมานั้น
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง Momoka Typhoon
ของ อ.ฟุจิตะ คาซุโกะ
ได้มีการนำมาแปล
และจัดตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในช่วงที่กฎหมาย
ในด้านลิขสิทธิ์
ยังไม่มีการบังคับใช้
อย่างเข้มงวด
โดยในการจัดพิมพ์
ในครั้งแรกนั้น
ผลงานการ์ตูนเรื่องนี้
มีการเปิดตัว
เป็นครั้งแรก
ในประเทศไทย
จากการตีพิมพ์
ตอนแรก
ของการ์ตูนเรื่องนี้
ลงในนิตยสารการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในชื่อ เลมอน
จากการแปล
และจัดพิมพ์
โดยสำนักพิมพ์
สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง
ซึ่งจากเสียงตอบรับ
จากผู้อ่านทางบ้าน
ที่ให้ความสนใจ
ในตอนแรก
ของผลงานการ์ตูน
ของนักเขียนท่านนี้
รวมถึงการมีต้นฉบับ
ที่ค่อนข้างมากพอ
ก็ทำให้ทางทีมงาน
ได้มีการเปลี่ยนแปลง
ในด้านกำหนดการ
ที่จากเดิมนั้น
ทางทีมงานเอง
ได้มีความตั้งใจ
ที่จะลงเป็นตอน-ตอน
ในนิตยสารเลมอน
โดยเปลี่ยนรูปแบบ
มาเป็นการรวมเล่ม
เพื่อวางจำหน่าย
ในทันที
โดยจากความทรงจำ
ของผุ้เขียนบลอก
ผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในเรื่องนี้นั้น
มีการตีพิมพ์
ในแบบรวมเล่ม
จำนวน 7 เล่มจบ
ตามต้นฉบับ
ของประเทศญี่ปุ่น
โดยมีราคา
ในแต่ละฉบับ
คือ 15 บาท
โดยในฉบับการแปล
และจัดพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในประเทศไทยนั้น
เป็นผลงานการผลิต
โดยสำนักพิมพ์
สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง
ที่มีการวางจำหน่าย
บนแผงหนังสือ
ในช่วงปี พ.ศ. 2530
ถึงปี พ.ศ. 2532
โดยในการจัดพิมพ์ครั้งนี้
มีผู้แปลและเรียบเรียง
คือ คุณอนุสรณ์ สถิรรัตน์
วาดภาพปก
โดยคุณ Boon
สมบุญ เกรียงอารีกุล
บรรยายภาพ
โดย คุณกบ
ออกแบบรูปเล่ม
โดย คุณ Shape 87
ซึ่งจากเรื่องราว
ที่น่ารัก สนุกสนาน
เหมาะกับการสร้าง
ในรูปแบบ
ละครโทรทัศน์
แนวกีฬา-วัยรุ่น
ในยุคเฟื่องฟู
ของเหล่าดาราวัยรุ่น
ในประเทศไทย
ก็ทำให้ผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
ถือเป็นแรงบันดาลใจ
ในการดัดแปลง
นำมาสร้างใหม่
ในรูปแบบ
ละครโทรทัศน์
เพื่อการแพร่ภาพ
ในประเทศไทย
โดยจากความทรงจำ
ของผู้เขียนบลอก
ละครโทรทัศน์
แนว กีฬา-วัยรุ่น
เรื่อง สี่แยกนี้อายุน้อย
ที่เป็นการดัดแปลง
มาจากผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
มีการแพร่ภาพ
ในช่วงเวลาเย็น
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ในช่วงปี พ.ศ. 2535
โดยมีคุณหนุ่ม
ศรราม เทพพิทักษ์
คุณเก๋ บุญพิทักษ์ จิตต์กระจ่าง
คุณเมย์ ศศลักษณ์ พันธุ์หาญ
คุณแนน ปรางวลัย เทพสาธร
และดาราวัยรุ่นอีกหลายท่าน
มาเป็นผู้รับบทบาทนำ
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง แม่สาวทะเล้น
(Momoka Typhoon)
จากการแต่งเรื่อง
และวาดภาพ
ของ อ.ฟุจิตะ คาซุโกะ
เป็นเรื่องราว
ความรักครั้งแรก
ของโมโมกะ
สาวน้อยน่ารัก
ที่มีอายุ 14 ปี
ซึ่งจากการมีพี่ชาย
มี่เป็นหนุ่มหล่อ
ถึง 5 คนนั้น
ก็ทำให้ความรัก
ของโมโมโกะ
และชิโร่
เพื่อนหนุ่มหล่อ
ของโยอิจิ
พี่ชายของเธอ
ต้องพบกับอุปสรรค
จากการที่พี่ชาย
อีก 4 คน
ของโมโมกะ
คือ ฮาจิเมะ โช
เทน และ มุสึบุ
ที่ต่างก็มีอายุ
ห่างจากโมโมกะ
และโยอิจิ
ที่เป็นพี่ชาย
คนที่ห้านั้น
ล้วนแต่ความหวง
และมีความห่วงใย
ในตัวโมโมกะ
ที่เป็นน้องสาว
เพียงคนเดียว
มาตั้งแต่ยังเล็ก
นอกจากนี้
การปรากฎตัว
ของคุณคันโกะ
น้าสาวของชิโร่
ที่มีความหวง
ในตัวหลานชาย
ไม่ต่างจากพี่ๆ
ของโมโมกะ
รวมถึงยังมีซือโกะ
เด็กสาวแสนสวย
ที่บอบบาง อ่อนแอ
ที่มีความหลงใหล
ในตัวชิโร่
ที่มาปรากฎตัว
ก็ทำให้ความรัก
ของโมโมกะ
และชิโร่นั้น
ต้องวุ่นวาย
และปั่นป่วน
มากขึ้นกว่าเดิม