สถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ร่วมกับบริษัทชาโดว์
เอนเตอร์เทนเมนท์
เสนอละครโทรทัศน์
แนว ชีวิต / โรแมนติก
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
โดยเป็นการสร้าง
เป็นละครโทรทัศน์
จากบทประพันธ์
โดย ช่อลัดา
(มีการประพันธ์ขึ้น
ในปี พ.ศ. 2507
และมีการจัดพิมพ์
ในรูปแบบรวมเล่ม
เป็นครั้งแรก
ในปี พ.ศ. 2508)
นำมาดัดแปลง
เป็นบทโทรทัศน์
โดย สุมัชฌิมา
และกำกับการแสดง
โดย มารุต สาโรวาท
เพลงประกอบละครโทรทัศน์
เพลง อยู่ตรงนี้
ประพันธ์คำร้อง
และทำนอง
โดย อิทธิพล เสนีย์วงศ์
เรียบเรียงดนตรี
โดย ธีระศักดิ์ วดีศิริศักดิ์
ขับร้องโดย ศิริโรจน์ ศิริเจริญ
เพลง รักไม่มีคำตอบ
ประพันธ์คำร้อง
และทำนอง
โดย สุทธิพงษ์ วัฒนจัง
เรียบเรียงดนตรี
โดย ธีระศักดิ์ วดีศิริศักดิ์
ขับร้องโดย กรพินธุ์ พ่วงโพธิ์
ละครโทรทัศน์
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
มีการแพร่ภาพ
เป็นครั้งแรก
ในทุกวันเสาร์
และวันอาทิตย์
เวลา 18.25 น.
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ในช่วงปี พ.ศ. 2541
ละครโทรทัศน์
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
นำแสดงโดย สมชาย เข็มกลัด
รับบท ลอราช ราชภักดี
ชายหนุ่มรูปหล่อ
รูปร่างสูงใหญ่
ที่สำเร็จการศึกษา
ในด้านเกษตรกรรม
จากมหาวิทยาลัย
ในสหรัฐอเมริกา
จากการสานต่อ
ในด้านธุรกิจ
ของทางครอบครัว
จากการเป็นเจ้าของไร่
ในอำเภอปากช่อง
จังหวัดนครราชสีมา
ต่อจากผู้เป็นบิดา
ที่ได้เสียชีวิตไป
ทำให้ลอราชนั้น
มีความเป็นผู้ใหญ่
และเข้มแข็ง
จากการต้องดูแล
เหล่าคนงาน
และธุรกิจ
ที่กำลังเติบโต
ชลิตา เฟื่องอารมย์
รับบท บรรพตี อมรกุล
คุณหมอสาวสวย
ที่เป็นคนอ่อนหวาน
สุภาพ เรียบร้อย
และมีจิตใจที่ดี
จากการตัดสินใจ
ที่จะแต่งงาน
กับลอราช
ตามคำสัญญา
ของผู้เป็นมารดา
ที่ได้ให้ไว้
กับสันต์
ผู้เป็นบิดา
ของลอราช
ก็ทำให้บรรพตี
ได้พบกับความรัก
ที่มีทั้งความสุข
และความเศร้า
คริสโตเฟอร์ เบญจกุล
รับบท โจดี้ ดี ดาแวส
ชายหนุ่มรูปหล่อ
รูปร่างสูงใหญ่
ซึ่งเป็นนายทหาร
ชาวอเมริกัน
ที่มีนิสัยร่าเริง
เป็นคนเปิดเผย
และรักความสนุกสนาน
จากความสนิทสนม
กับลอราช
ตั้งแต่ที่ทั้งสองนั้น
ได้ทำความรู้จัก
และสนิทสนมกัน
จากการที่ลอราช
ได้ไปฝึกงาน
ที่ฟาร์ม
ของครอบครัว
ที่อเมริกา
ของเขา
ก็ทำให้โจดี้
ที่เข้ารับตำแหน่ง
เป็นนายทหาร
ในหน่วยจัสแม็ก
ที่ปากช่อง
ในประเทศไทย
ได้กลับมาพบ
กับลอราช
ผู้เป็นเพื่อนเก่า
อีกครั้งหนึ่ง
ฐนิชา ดิษยบุตร
รับบท แววไว วุฒิพานิช
สาวน้อยน่ารัก
ท่าทางร่าเริง
และคล่องแคล่ว
ผู้สำเร็จการศึกษา
ในด้านวิชาการเรือน
จากความสนิทสนม
กับทางครอบครัว
ของลอราช
ในฐานะเพื่อนบ้าน
ทำให้แววไว
ได้ทำความรู้จัก
และสนิทสนม
กับบรรพตี
ซึ่งเเววไวนั้น
ให้ความรัก
และความเคารพ
เหมือนเป็นพี่สาว
ซึ่งทำให้บรรพตี
รู้สึกอบอุ่นใจ
และคลายเหงา
จากการใช้ชีวิต
ในต่างถิ่น
ที่ยังไม่คุ้นเคย
โดยนอกจากนักแสดง
ในบทบาทเหล่านี้
ละครโทรทัศน์
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
ฉบับการสร้าง
ในปี พ.ศ. 2541
ยังมีนักแสดงชั้นนำ
อีกหลายท่าน
ที่มาร่วมแสดง
และสร้างสีสัน
ความสนุกสนาน
ให้กับละครโทรทัศน์
ในเรื่องนี้
เช่น ชุดาภา จันทเขต
รับบท ผุสดี อมรกุล
อรรถชัย อนันตเมฆ
รับบท คมสันต์ ราชภักดี
รัญญา ศิยานนท์
รับบท สร้อยใจ ราชภักดี
เวนย์ ฟอลโคเนอร์
รับบท บุรินทร์ อมรกุล
ปราโมทย์ แสงศร
รับบท นพ.ศรทัศน์ เนมียพงศ์
สุดารักษ์ คงกระพันธ์
รับบท อนงค์นาง ศิลปชัย
เบญญาภา พงษ์รัตนะ
รับบท พญ.พันธุ์รวี โชติมณเฑียร
สมเจตน์ เจริญวัฒน์อนันต์
รับบท คนธี วิเศษวงศ์
อัญชลี ชัยศิริ
รับบท ป้านวล
ยาว อยุธยา
รับบท แสง
นภาพร หงสกุล
รับบท ป้าผิว
ด.ช. อิศรา กิจนิตย์ชีว์
รับบท ป้อง
ด.ช. หฤทธิ์ ยศเมธา
รับบท ลอราช (วัยเด็ก)
ด.ญ. ลักษมี ทรัพย์ปรุง
รับบท บรรพตี (วัยเด็ก)
ละครโทรทัศน์
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
จากบทประพันธ์
โดย ช่อลัดา
เป็นเรื่องราวชีวิต
และความรัก
ของบรรพตี
หรือ เอิง
คุณหมอสาวสวย
ที่พึ่งสำเร็จการศึกษา
ซึ่งหลังจากการจัดงาน
การฉลองวันเกิด
ครบปีที่ 24
บรรพตีได้รับรู้
จากผู้เป็นมารดา
ว่าตัวเธอนั้น
จะต้องแต่งงาน
กับลอราช
ผู้เป็นบุตรชาย
เพียงคนเดียว
ของสันต์
ผู้เป็นคนรักเก่า
ของมารดา
ซึ่งได้สนับสนุน
และคอยช่วยเหลือ
ในด้านเงินทอง
ค่าใช้จ่ายต่างๆ
ทั้งในด้านรายจ่าย
ของชีวิตประจำวัน
และค่าใช้จ่าย
ในด้านการศึกษา
รวมถึงจัดหาบ้าน
ให้กับสองแม่ลูก
ตลอดมา
ตั้งแต่บุรินทร์
ผู้เป็นบิดา
ของบรรพตีนั้น
ได้เสียชีวิตไป
ซึ่งจากความสำนึก
ในด้านบุญคุณ
รวมถึงการที่ลอราช
หรือ พี่ไก่
ผู้อบอุ่น
และอ่อนโยน
ในความทรงจำ
ของบรรพตีนั้น
ถือเป็นรักแรก
ในช่วงวัยเยาว์
ก็ทำให้หญิงสาว
ได้ตกลงใจ
ที่จะเข้าพิธีแต่งงาน
กับลอราช
แม้ว่าทั้งสองนั้น
จะไม่ได้พบกัน
เป็นระยะเวลา
นานหลายปี
จากการที่ชายหนุ่ม
ได้เดินทาง
ไปศึกษาต่อ
ที่ต่างประเทศ
(ขอขอบคุณวิดีโอ
ละครโทรทัศน์
เรื่อง บ้านไร่เรือนรัก
ฉบับปี พ.ศ. 2541
โดย thaich 2
www.youtube.com)
หลังจากพิธีแต่งงาน
ที่มีการจัดขึ้น
ที่กรุงเทพ
ลอราช ราชภักดี
ในวัยหนุ่ม
ซึ่งเติบโต
เป็นชายหนุ่ม
ผู้หล่อเหลา
และเคร่งขรึม
ได้พาบรรพตี
ซึ่งเป็นเจ้าสาว
ออกเดินทาง
ไปยังอำเภอปากช่อง
จังหวัดนครราชสีมา
ซึ่งครอบครัว
ของเขานั้น
เป็นเจ้าของที่ดิน
ในการทำไร่
ซึ่งมีการเพาะปลูก
ผลิตผลพืชผักต่างๆ
เพื่อออกวางจำหน่าย
ซึ่งในฐานะ
ของภรรยา
ผู้เป็นเจ้าของไร่
บรรพตีนั้น
ได้เริ่มต้น
ทำความรู้จัก
กับผู้คน
ในพื้นที่
และพยายาม
ที่จะปรับตัว
ให้เข้ากับชีวิตใหม่
ซึ่งจากการคำสัญญา
ของลอราช
ที่ให้สัญญา
ว่าทั้งสองนั้น
จะเป็นคู่ชีวิต
แต่เพียงนิตินัย
ในช่วงแรกๆ
เพื่อให้บรรพตี
ได้ทำความรู้จัก
และคุ้นเคย
ในตัวเขา
ไปก่อนนั้น
ก็ทำให้บรรพตี
และลอราช
ซึ่งกลับมา
พบกันใหม่
ในวัยหนุ่มสาว
ได้เริ่มทำความรู้จัก
ในกันและกัน
ใหม่อีกครั้ง
ซึ่งจากความเฉยชา
และความเหินห่าง
ของลอราช
ในบางครั้ง
ซึ่งแตกต่าง
จากพี่ไก่
ที่บรรพตีนั้น
ได้เคยสนิทสนม
ในช่วงวัยเยาว์
ก็ทำให้หญิงสาว
เริ่มที่จะรับรู้
ถึงเรื่องราว
ในวันเก่าๆ
ของครอบครัว
ราชภักดี
ซึ่งเป็นปมปัญหา
อยู่ภายในใจ
ของลอราช
และจากการปรากฎตัว
ของอนงค์นาง
หรือ พี่นาง
รุ่นพี่สาวสวย
ของบรรพตี
ผู้เป็นศิลปิน
ที่มีอารมณ์
อันอ่อนไหว
ซึ่งสนิทสนม
กับลอราช
ในช่วงเวลา
ที่ทั้งสอง
ไปศึกษาต่อ
ที่ต่างประเทศ
ก็ทำให้บรรพตี
รู้สึกเจ็บปวด
จากการค้นพบ
ว่าลอราชนั้น
อาจจะแต่งงาน
กับตัวเธอ
เพื่อแก้แค้น
ให้กับมารดา
ผู้ถูกทอดทิ้ง
แต่ยังคงมีใจ
ให้กับอนงค์นาง
ผู้เป็นรักครั้งเก่า
ซึ่งจากความเก็บงำ
ในด้านความรู้สึก
ของทั้งสอง
ก็ทำให้ลอราช
และบรรพตี
เกิดความไม่เข้าใจ
ในกันและกัน
แม้ว่าแท้จริง
ในใจลึกๆ
ของทั้งสองนั้น
ต่างฝ่ายต่างรัก
และมีความผูกพัน
ให้กับอีกฝ่าย
อย่างมากก็ตาม
