สถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ร่วมกับบริษัท
ยูมาร์ 99 จำกัด
โดย ยุวดี ไทยหิรัญ
เสนอละครโทรทัศน์
แนว ชีวิต / โรแมนติก
เรื่อง ตามรักคืนใจ
โดยเป็นการสร้าง
เป็นละครโทรทัศน์
จากบทประพันธ์
โดย กิ่งฉัตร
(มีการตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในแบบเป็นตอนๆ
ลงในนิตยสาร
ในชื่อ สกุลไทย
ก่อนมีการจัดพิมพ์
ในรูปแบบรวมเล่ม
ออกมาวางจำหน่าย
เป็นครั้งแรก
โดยสำนักพิมพ์
ในชื่อ ณ บ้านวรรณกรรม
ในปี พ.ศ. 2539)
นำมาดัดแปลง
เป็นบทโทรทัศน์
โดย ทุ่งดอกไม้
และกำกับการแสดง
โดย วิลักษณา
เพลงประกอบละครโทรทัศน์
เพลง ตามรักคืนใจ
ประพันธ์โดย นิวัฒน์ หานิชผล
และ ชัยวัฒน์ สุขเกษม
ขับร้องโดย ธนพร แวกประยูร
เพลง ลมหายใจ
ประพันธ์โดย บอยด์ โกสิยพงษ์
ขับร้องโดย ธีร์ ไชยเดช
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ตามรักคืนใจ
มีการเริ่มต้น
การออกอากาศ
เป็นครั้งแรก
ในเดือนกุมภาพันธ์
ของปี พ.ศ. 2541
โดยแพร่ภาพ
เป็นประจำ
ในเวลา 20:30 น.
ในทุกวันศุกร์
และวันเสาร์
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3
(โดยหลังจากเริ่มต้น
การออกอากาศช่วงแรก
ในเดือนกุมภาพันธ์
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ได้มีการเพิ่มเวลา
ในการออกอากาศ
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ตามรักคืนใจ
เป็นทุกวันศุกร์ เสาร์
และวันอาทิตย์
เมื่อเข้าสู่เดือนมีนาคม
หลังจากสิ้นสุดช่วงเวลา
ในโครงการพิเศษ
ของละครโทรทัศน์ชุดสั้น
ในชื่อ ร้อยรสบทละคร)
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ตามรักคืนใจ
ฉบับการสร้าง
ในปี พ.ศ. 2541
นำแสดงโดย ธนากร โปษยานนท์
รับบท สีหนาท หรือ นายสิงห์
ชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลา
ที่มีรูปร่างสูงใหญ่
และมีดวงตาคมเข้ม
ซึ่งมีธุรกิจส่วนตัว
ในการเป็นเจ้าของไร่
เกี่ยวกับไม้สัก
ในชื่อ ไร่สัตตบุษย์
(อีกชื่อหนึ่ง
คือ ไร่บัวขาว)
และมีกิจการ
ในด้านการโรงแรม
ในจังหวัดเชียงราย
ซึ่งเขามอบหมาย
ให้ขนิษฐา
ผู้เป็นญาติผู้น้อง
เป็นผู้ดูแลกิจการ
ร่วมกับรเมศ
ผู้เป็นเพื่อนสนิท
สีหนาทเป็นชายหนุ่ม
ที่มีความเข้มแข็ง
แต่มีบุคลิกที่แฝงไว้
ด้วยความอ่อนโยน
จาการมีจิตใจที่ดี
รักความยุติธรรม
และให้โอกาสคน
ที่กำลังลำบากเสมอ
รามาวดี สิริสุขะ
รับบท นารา
หรือ หนูนา
หญิงสาวที่น่ารัก
และน่าเอ็นดู
ซึ่งเติบโต
มาในครอบครัว
ของนายธนาคาร
ที่มีฐานะร่ำรวย
และพึ่งสำเร็จการศึกษา
ทางด้านเศรษฐศาสตร์
จากมหาวิทยาลัยชั้นนำ
โดยในฐานะ
ของบุตรสาว
เพียงคนเดียว
ของรัศมี
สาวสังคมชื่อดัง
แม้ว่านารานั้น
จะไม่สวยงาม
และโดดเด่น
เท่าผู้เป็นมารดา
แต่จากการเป็นหญิงสาว
ที่มีหน้าตาอ่อนเยาว์
ตัวเล็กๆ ตากลมโต
ซึ่งมาพร้อมจิตใจ
ที่มีความเข้มแข็ง
และตั้งใจจริง
ก็ทำให้นารานั้น
ถือเป็นหญิงสาว
อีกคนหนึ่ง
ที่มีบุคลิก
ที่ชวนมอง
และให้ความรู้สึก
ที่น่าเอ็นดู
ในสายตา
ของสีหนาท
พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
รับบท ราม
หนุ่มใหญ่ชาวไร่
ที่มีรูปร่างสูงใหญ่
และมีหน้าตา
รวมถึงบุคลิกที่ดี
จากการผ่านเรื่องราว
ที่มีความยากลำบาก
มาอย่างมากมาย
ภายในชีวิต
ทำให้เขานั้น
มักจะเก็บความรู้สึก
ในทุก-ทุกด้าน
ไว้กับตัวเอง
ด้วยความเจ็บปวด
จากบาดแผลในอดีต
ซึ่งจากปัญหา
ในด้านครอบครัว
และเคยต้องโทษ
อยู่ในเรือนจำ
ก็ทำให้รามนั้น
กลายเป็นคนเงียบขรึม
เก็บตัวและจริงจัง
แต่แม้จะมีบุคลิก
ที่มีความเงียบขรึม
และดูซับซ้อน
แต่ในใจลึกๆ
ที่มีของเขานั้น
กลับเต็มเปี่ยม
ไปด้วยความอบอุ่น
และความอ่อนโยน
จากความรัก
และความคิดถึง
ที่มีมอบให้
กับผู้เป็นบุตรสาว
นาถยา แดงบุหงา
รับบท รัศมี
สาวสังคมคนสวย
ที่มีชื่อเสียง
ในประเทศไทย
ผู้เป็นมารดา
ของนารา
ซึ่งมีบุคลิก
ที่เป็นคนเย่อหยิ่ง
อวดดี เอาแต่ใจ
สนใจแต่ความสุข
และความสบาย
ของตนเอง
โดยรัศมีนั้น
เติบโตขึ้นมา
เป็นบุคคล
ที่มีนิสัยเช่นนี้
จากการมีบิดา
ที่ร่ำรวย มีอำนาจ
ซึ่งคอยตามใจ
และปล่อยปละละเลย
ในด้านการอบรม
และเลี้ยงดู
มาตั้งแต่ยังเล็ก
ซึ่งจากเรื่องราว
ในอดีตของเธอ
ที่เคยหนี
ออกจากบ้าน
ไปใช้ชีวิต
ร่วมกันกับราม
และต้องบากหน้า
พาบุตรสาว
กลับมาพึ่งพา
ทางครอบครัว
อีกครั้งหนึ่งนั้น
ถือเป็นความผิดพลาด
ซึ่งตัวรัศมีเอง
พยายามลืม
และพยายาม
ที่จะปกปิด
ผู้เป็นบุตรสาว
ไม่ให้รับรู้
ถึงตัวตน
ของราม
ที่ยังคงมีชีวิต
และยังคงห่วงใย
ในตัวบุตรสาว
มาโดยตลอด
นพัตฏ์ธร มัททวีวงศ์
รับบท อดิสร
บุตรชายคนเดียว
ของพ่อเลี้ยงศักดา
ซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพล
ทางภาคเหนือ
โดยครอบครัว
ของอดิสรนั้น
ร่ำรวยขึ้นมา
และมีอำนาจ
จากการมีฉากหลัง
จากการทำธุรกิจ
ที่ผิดกฎหมาย
จากการค้าไม้เถื่อน
และยาเสพติด
โดยอดิสร
และพ่อเลี้ยงศักดา
ผู้เป็นบิดานั้น
ถือเป็นศัตรูคู่แค้น
ของสีหนาท
ที่มีธุรกิจป่าไม้
และกิจการโรงแรม
ซึ่งอยู่ในพื้นที่
ในแถบเดียวกัน
โดยอดิสรนั้น
ไม่พอใจ
ในตัวสีหนาท
จากการที่สีหนาท
ให้ความร่วมมือ
กับทางตำรวจ
ในการให้ข้อมูล
และบอกเบาะแส
เกี่ยวกับธุรกิจ
ที่ผิดกฏหมาย
ของพ่อเลี้ยงศักดา
และตัวเขา
ให้กับทางตำรวจ
อยู่เสมอ
ดารัณ ฐิตะกวิน
รับบท ขนิษฐา
หรือ คุณน้อง
ลูกพี่ลูกน้อง
ของสีหนาท
เธอเป็นหญิงสาวสวย
ที่อ่อนหวาน
ฉลาดเฉลียว
และมีบุคลิกที่ดี
โดยขนิษฐานั้น
ถือเป็นผู้ดูแล
กิจการโรงแรม
ของทางครอบครัว
ร่วมกับรเมศ
ผู้เป็นเพื่อนสนิท
ของสีหนาท
โดยในฐานะ
ของหญิงสาว
ในส่วนลึก
ของความรู้สึก
เธอแอบหลงรัก
และแอบมีใจ
ให้กับราม
มาอย่างเนิ่นนาน
แต่แม้เขาจะรับรู้
ถึงความรู้สึก
และความจริงใจ
ของตัวเธอ
แต่จิตใจของเขา
ก็ยังคงยึดมั่น
ในการรอคอย
ผู้เป็นภรรยา
และผู้เป็นบุตรสาว
ที่อยู่ในความทรงจำ
ซึ่งทำให้หญิงสาวนั้น
ต้องเก็บกด
ความรู้สึกดีๆ
ที่มีให้กับราม
ไว้เพียงภายในใจ
เมธี อมรวุฒิกุล
รับบท สารวัตรกช
นายตำรวจหนุ่มหล่อ
ที่มีนิสัยขี้เล่น
แต่มีความตั้งใจจริง
ในการทำงาน
ที่ติดตามทำคดี
เกี่ยวกับธุรกิจ
ที่ผิดกฎหมาย
ของพ่อเลี้ยงศักดา
และอดิสร
ซึ่งจากการทำงาน
ในคดีนี้
ก็ทำให้เขานั้น
มีความสนิทสนม
กับสีหนาท
และราม
เป็นอย่างดี
เพราะทั้งสองนั้น
ให้ความร่วมมือ
และช่วยสืบ
ในด้านข้อมูล
เกี่ยวกับพื้นที่
และเส้นทาง
ในการส่งสินค้า
ที่ผิดกฎหมาย
ของพ่อเลี้ยงศักดา
และนายอดิสร
ซึ่งถือเป็นประโยชน์
ในการติดตามคดี
ให้กับตัวเขา
อยู่เสมอ
ชไมพร สิทธิวรนันท์
รับบท จุฑารัตน์
หรือ จุ๊
นักข่าวสาวสวย
ผู้มีความคล่องเเคล่ว
ฉลาดเฉลียว
และมั่นใจในตัวเอง
ซึ่งมีความสนิทสนม
กับนารา
ซึ่งจากภาพถ่าย
จากการไปทำข่าว
ทางภาคเหนือ
ของจุฑารัตน์
ที่มีภาพของราม
ปรากฎอยู่ในนั้น
กลายเป็นข้อมูล
และสาเหตุสำคัญ
ที่ทำให้นารา
ได้ตัดสินใจ
ที่จะเดินทาง
ไปที่เชียงราย
เพื่อออกตามหา
ผู้เป็นบิดา
โดยในฐานะ
ของนักข่าว
เธอได้รับมอบหมาย
จากทางหัวหน้า
ให้ติดตามคดี
เกี่ยวกับยาเสพติด
ที่มีความเกี่ยวพัน
กับพ่อเลี้ยงศักดา
และอดิสร
ซึ่งทำให้เธอนั้น
ต้องทำงาน
และติดต่อ
กับสารวัตรกช
จนทั้งสองนั้น
มีความสนิทสนมกัน
สมบัติ เมทะนี
รับบท นายวรรณ
คุณตาของนารา
ซึ่งเป็นนายธนาคาร
ผู้มีชื่อเสียง
ในวงสังคม
ของประเทศไทย
โดยแม้ในฐานะ
ของประธาน
ธนาคารชั้นนำ
นายวรรณเป็นชายชรา
ผู้มีความร่ำรวย
ทั้งเงินทอง
และเปี่ยมล้น
ด้วยอำนาจ
แต่ในฐานะ
ของหัวหน้าครอบครัว
และผู้เป็นคุณตา
ของนารา
เขามีความตั้งใจ
ที่จะเลี้ยงดู
และสั่งสอนนารา
ผู้เป็นหลานสาว
อย่างใกล้ชิด
และเข้มงวด
เพื่อเป็นการชดเชย
ที่เคยใช้เวลา
ไปกับการทำงาน
ในช่วงวัยหนุ่ม
จนทำให้เอกชาติ
และรัศมี
ผู้เป็นบุตรชาย
และบุตรสาว
ของเขานั้น
มีนิสัยเย่อหยิ่ง
จับจด เอาแต่ใจ
และทำตัวฟุ้งเฟ้อ
ไม่มีความรับผิดชอบ
ซึ่งความผิดพลาด
ในฐานะบิดา
ของเขานั้น
ถือเป็นสิ่ง
ที่นายวรรณ
ยังคงรู้สึกผิด
อยู่ภายในใจ
มาโดยตลอด
โดยนอกจากนักแสดง
ในบทบาท
ดังกล่าวแล้ว
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ตามรักคืนใจ
ฉบับการสร้าง
ในปี พ.ศ. 2541
ยังมีนักแสดงชั้นนำ
อีกมากมาย
ที่มาร่วมสร้างสีสัน
และความสนุกสนาน
ให้กับละครโทรทัศน์
ในเรื่องนี้
เช่น วัชรเกียรติ บุญภักดี
รับบท เรือง
ทนงศักดิ์ ศุภการ
รับบท พ่อเลี้ยงศักดา
ดารณีนุช โพธิปิติ
รับบท แป้น
พิมพ์ผกา เสียงสมบุญ
รับบท พวง
ศักราช ฤกษ์ธำรงค์
รับบท เอกชาติ
มาเรีย เกตุเลขา
รับบท คุณป้าแม่ครัว
จุฑาทิพย์ คิดการดี
รับบท น้อย
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ตามรักคืนใจ
จากบทประพันธ์
โดย กิ่งฉัตร
เป็นเรื่องราวชีวิต
และความรัก
ของนารา
หญิงสาวที่น่ารัก
และอ่อนโยน
จากความทรงจำ
ที่แสนอบอุ่น
เกี่ยวกับราม
ผู้เป็นบิดา
ในช่วงวัยเยาว์
ที่ยังคงเลือนราง
อยู่ในความรู้สึก
ทำให้นาราตัดสินใจ
ที่จะออกเดินทาง
ไปที่ไร่สัตตบุษย์
ในจังหวัดเชียงราย
หลังจากที่เธอนั้น
ได้พบรูปถ่าย
ของชายคนหนึ่ง
ที่มีใบหน้า
คล้ายกับราม
ผู้เป็นบิดา
ซึ่งรัศมี
ผู้เป็นมารดา
ของเธอนั้น
เคยบอกกับเธอไว้
ตั้งแต่นารายังเล็ก
ว่ารามนั้น
ได้เสียชีวิต
จากเธอไปแล้ว
ซึ่งการได้พบ
กับจดหมาย
ที่รามได้ส่ง
มาถึงนารา
ซึ่งถูกมารดา
ของเธอ
ได้เก็บซ่อน
เอาไว้เสมอ
ก็ทำให้นารานั้น
มีความมั่นใจ
ว่าผู้เป็นบิดา
ของเธอ
ที่อยู่ในความทรงจำ
มาโดยตลอดนั้น
จะยังคงมีชีวิตอยู่
ในโลกใบนี้
จากความรู้สึก
ที่ยังคงสับสน
นาราตัดสินใจ
ออกเดินทาง
ไปที่ไร่สัตตบุษย์
ในจังหวัดเชียงราย
ท่ามกลางเสียงคัดค้าน
ของรัศมี
ผู้เป็นมารดา
แต่เมื่อได้พบกับราม
เธอได้ตัดสินใจ
ที่จะปกปิดชื่อ
และตัวตน
ที่แท้จริง
ของเธอเอาไว้
เพราะนาราเองนั้น
รู้สึกไม่แน่ใจ
ว่าในความรู้สึก
ของรามนั้น
จะยังคงต้องการ
ที่จะพบเธอ
อยู่อีกหรือไม่
อีกทั้งบุคลิก
ของรามเอง
ในปัจจุบันนั้น
ที่มีแต่ความเงียบขรึม
และมักจะเก็บความรู้สึก
ซึ่งมีความแตกต่าง
จากภาพความทรงจำ
ในช่วงวัยเยาว์
ที่บิดาของเธอ
เคยมีแต่รอยยิ้ม
ที่แสนอ่อนโยน
มอบให้เสมอนั้น
ทำให้นารา
ในชื่อใหม่
ว่าหนูนา
ตัดสินใจ
ที่จะสมัคร
และทำงาน
อยู่ที่ไร่แห่งนี้
เพื่อที่เธอนั้น
จะได้ใกล้ชิด
และมีโอกาส
ในการพูดคุย
ทำความเข้าใจ
กับผู้เป็นบิดา
ซึ่งทำงาน
เป็นหัวหน้าคนงาน
อยู่ในไร่แห่งนี้
โดยสิ่งหนึ่ง
ที่นารานั้น
ไม่เคยรู้เลย
คือในการเดินทาง
เพื่อออกตามหา
ความรักบริสุทธิ์
จากผู้เป็นบิดา
ของเธอครั้งนี้
จะทำให้ได้พบ
กับหัวใจอ่อนโยน
ของใครคนหนึ่ง
ที่มีความรัก
และความหวังดี
มอบให้กับตัวเธอ
อยู่เช่นเดียวกัน
