สถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ร่วมกับบริษัทบรอดคาสท์
ไทย เทเลวิชั่น จำกัด
โดย อรุโณชา ภาณุพันธุ์
เสนอละครโทรทัศน์
แนว ชีวิต / พีเรียด
เรื่อง ขมิ้นกับปูน
โดยเป็นการสร้าง
เป็นละครโทรทัศน์
จากบทประพันธ์
โดย จุลลดา ภักดีภูมินทร์
นำมาดัดแปลง
เป็นบทโทรทัศน์
โดย นรัญญา
และกำกับการแสดง
โดย อดุลย์ บุญบุตร
เพลงประกอบละครโทรทัศน์
เพลง หยุดไว้ด้วยรัก
โดย สุกานดา บุณยธรรมมิก
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ขมิ้นกับปูน
ออกอากาศ
เป็นครั้งแรก
ในทุกวันพุธ
และวันพฤหัสบดี
เวลา 20.30 น.
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3
โดยเริ่มต้น
การออกอากาศ
ในตอนแรก
ในวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2544
และออกอากาศ
อย่างต่อเนื่อง
ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2544
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ขมิ้นกับปูน
ฉบับการสร้าง
ในปี พ.ศ. 2544
นำแสดงโดย สราวุฒิ มาตรทอง
รับบท ทันพันธ์ จิตรการ
ชายหนุ่มรูปหล่อ
บุคลิกเปิดเผย
ซึ่งเป็นหลานชายคนเล็ก
ของพระวิจิตรศิลปาการ
ซึ่งเป็นชา่ยหนุ่ม
ผู้มีความรู้
และมีบุคลิก
ในแบบคนรุ่นใหม่
ที่มีความทันสมัย
แต่ขณะเดียวกัน
ก็ยังศรัทธา
ในคุณค่า
ของการรักษา
และยึดมั่น
ในเกียรติ ศักดิ์ศรี
และคุณงามความดี
โดยในฐานะ
ของชายหนุ่ม
เขาหลงรัก
และชื่นชม
ในตัวปารมี
หญิงสาวสวย
ผู้เป็นบุตรสาวคนเล็ก
ของพระนิติรักษ์ธรรมสถิต
แห่งตระกูลธรรมคุณ
โดยไม่เคยเกรงกลัว
และหวาดหวั่น
ถึงอุปสรรค
จากความขัดแย้ง
ของสองตระกูล
สุนิสา เจทท์
รับบท ปารมี ธรรมคุณ
หญิงสาวสวย
และอ่อนหวาน
ซึ่งมีความฉลาดเฉลียว
และเข้าใจโลก
ภายใต้ท่าที
ที่สงบเสงี่ยม
และเก็บความรู้สึก
ในฐานะบุตรสาว
ของพระนิติรักษ์ธรรมสถิต
และหลานสาว
ของพระยาอภิบาลบำรุง
ซึ่งมีความเกลียดชัง
ในตระกูลจิตรการ
ปารมีซึ่งมีความรัก
และความผูกพัน
ให้กับทันพันธ์
ผู้เป็นหลานชาย
ของพระวิจิตรศิลปาการ
แห่งตระกูลจิตรการ
ถือเป็นสะพาน
ซึ่งเป็นการเชื่อม
ความสัมพันธ์
ลดความขัดแย้ง
และความบาดหมาง
ของสองตระกูล
ที่เคยมีมา
นิธิ สมุทรโคจร
รับบท ธนา จิตรการ
ชายหนุ่มรูปหล่อ
ฐานะร่ำรวย
และทันสมัย
ซึ่งเป็นหลานชายคนโต
ของพระวิจิตรศิลปาการ
ซึ่งจากความรัก
และความผูกพัน
โดยขาดสติ
และความยั้งคิด
ที่เขานั้น
มีให้กับปัทมา
ผู้เป็นบุตรสาวคนโต
ของพระนิติรักษ์ธรรมสถิต
แห่งตระกูลธรรมคุณ
จนนำไปสู่ปัญหา
และความขัดแย้ง
ตามมามากมาย
ซึ่งถือเป็นจุดแตกหัก
อีกครั้งหนึ่ง
ของสองตระกูล
ที่นำไปสู่เรื่องราว
ที่รุนแรง
และน่าเศร้า
จากความทุกข์ทรมาน
ของปัทมา
ผู้เป็นภรรยา
ที่อยู่ท่ามกลาง
ความตึงเครียด
และความขัดแย้ง
ของสองครอบครัว
อยู่ตลอดเวลา
ศิริลักษณ์ ผ่องโชค
รับบท ปัทมา ธรรมคุณ
หญิงสาวสวย
ผู้เป็นบุตรสาวคนโต
ของพระนิติรักษ์ธรรมสถิต
แห่งตระกูลธรรมคุณ
ซึ่งจากอุปนิสัย
ที่มีความแข็ง
และดื้อรั้น
ยึดมั่น ถือมั่น
รักแรง เกลียดแรง
ไม่แตกต่าง
จากพระยาอภิบาลบำรุง
ผู้เป็นประมุข
แห่งตระกูลธรรมคุณ
ก็ทำให้ปัทมา
ซึ่งตกอยู่ในห้วงรัก
อย่างรุนแรง
จากการถูกกีดกัน
ในด้านความรัก
จากทางครอบครัว
ได้ตัดสินใจ
ที่จะหนี
ไปอยู่กิน
กับธนา
แม้จะถูกเกลียดชัง
และถูกตัดขาด
จากทางครอบครัว
ซึ่งนำมาสู่ปัญหา
และความตึงเครียด
ที่รุมเร้า
จนภาวะจิตใจ
ของเธอนั้น
ไม่อาจต้านทาน
และเข้มแข็ง
ได้อีกต่อไป
โดยนอกจากนักแสดง
ในบทบาท
ดังกล่าวแล้ว
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ขมิ้นกับปูน
ฉบับการสร้าง
ในปี พ.ศ. 2544
ยังมีนักแสดงชั้นนำ
อีกมากมาย
ที่มาร่วมแสดง
และสร้างสีสัน
ความสนุกสนาน
ให้กับละครโทรทัศน์
แนว ชีวิต / พีเรียด
ในเรื่องนี้
เช่น ศิระ แพทย์รัตน์
รับบท แทนพงษ์ จิตรการ
ชลิตา เฟื่องอารมย์
รับบท ปวีณา ธรรมคุณ
ชนิกา สุจริตกุล
รับบท ทานตะวัน
จรัล มโนเพ็ชร
รับบท พระยาอภิบาลบำรุง
มนตรี เจนอักษร
รับบท พระวิจิตรศิลปาการ
เกรียงไกร อุณหะนันท์
รับบท พระนิติรักษ์ธรรมสถิต
จารุณี สุขสวัสดิ์
รับบท คุณปริก
สถาพร นาควิไลโรจน์
รับบท ทำนอง จิตรการ
จินตหรา สุขพัฒน์
รับบท คุณปีป
อรรถชัย อนันตเมฑ
รับบท ทำนุ จิตรการ
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล
รับบท พิสมร
ปวีณา ชารีฟสุกล
รับบท คุณจำปา
คัทรียา กาญจนโรจน์
รับบท ธารี
ร่วมด้วย มีศักดิ์ นาครัตน์
มารศรี ณ บางช้าง
มาเรีย เกตุเลขา
กนกวรรณ บุรานนท์
ฤดีมาศ วชิรวุฒิชัย
ศศมน บุตรศรี
ผจญ ดวงขจร
กล้วย เชิญยิ้ม
ละครโทรทัศน์
เรื่อง ขมิ้นกับปูน
จากบทประพันธ์
โดย จุลลดา ภักดีภูมินทร์
เป็นเรื่องราวความรัก
และความแค้น
ของสองตระกูล
คือ ธรรมคุณ
และ จิตรการ
ซึ่งหลังจากผ้านพ้น
ช่วงระยะเวลา
ของการเปลี่ยนแปลง
ในด้านการปกครอง
ของสังคมไทย
ในช่วงปี พ.ศ. 2475
ทั้งสองตระกูล
ซึ่งมีแนวคิด
และการปรับตัว
ไปตามสังคม
ที่แตกต่างกัน
ได้เกิดความขัดแย้ง
และผูกใจเจ็บ
เกิดเป็นความบาดหมาง
อย่างยาวนาน
และด้วยความรัก
ด้วยความขาดสติ
ของธนา
และปัทมา
ที่เกิดขึ้น
ท่ามกลางความแตกต่าง
ของทั้งสองตระกูลใหญ่
ก็ทำให้ทั้งสองฝ่าย
ได้เกิดคำถาม
ในช่วงยุคสมัย
ที่สังคมไทย
กำลังเปลี่ยนแปลง
ไปอย่างรวดเร็ว
และสับสน
ราวกับพายุ
ที่โหมกระหน่ำ
ว่าในการปรับตัว
และพยายาม
ที่จะเข้าหา
ผู้มีอำนาจ
และอิทธิพล
ในกลุ่มใหม่
ของสังคม
และการฉวยโอกาส
ในทุก-ทุกด้าน
เพื่อความร่ำรวย
ในพวกพ้อง
ของตนเอง
ของตระกูลจิตรการ
และการยึดมั่น
ในเกียรติ
และศักดิ์ศรี
ของวงศ์ตระกูล
อย่างแรงกล้า
จนเป็นการทำร้าย
และทำลายชีวิต
ของสมาชิก
ในครอบครัว
ของตระกูลธรรมคุณ
นั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
หรือเหมาะสม
ทั้งหมด
เช่นเดียวกัน
หรือไม่
ซึ่งจากความรัก
ด้วยความเข้าใจ
โดยยึดมั่น
ทั้งในเกียรติยศ
และศักดิ์ศรี
คุณงามความดี
ของวงศ์ตระกูล
ขณะเดียวกัน
ก็ปรับตัว
ให้เข้ากับสังคม
และยุคสมัย
ที่กำลังเปลี่ยนแปลง
ไปอย่างรวดเร็ว
ของทันพันธ์
และปารมี
ซึ่งเป็นรุ่นหลาน
อีกคู่หนึ่ง
ของทั้งสองตระกูล
ก็ทำให้ความบาดหมาง
และความขัดแย้ง
ของสองครอบครัว
ที่มีแนวคิด
และการใช้ชีวิต
ที่แตกต่างกัน
คนละด้าน
เริ่มที่จะผ่อนปรน
และปรับเปลี่ยน
ให้กลมกลืนกัน
ด้วยความเข้าใจ
ในอีกฝ่าย
มากยิ่งขึ้น
