เป็นต้นมานั้น
ผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ของ อ.อาเคมิ โยชิมุระ
ที่มีความโดดเด่น
จากการที่ผลงาน
ในแต่ละเรื่องนั้น
มักเป็นเรื่องราว
การนำเสนอชีวิต
และการตัดสินใจ
ของผู้หญิง
ในวัยผู้ใหญ่
ที่มีความหลากหลาย
ในด้านเส้นทางชีวิต
ซึ่งจากความโดดเด่น
ในการให้แง่คิด
และการนำเสนอ
เนื้อหาเรื่องราว
ที่มีความจริงจัง
ในแบบชีวิตจริงๆ
แตกต่างจากการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในเรื่องอื่นๆ
ที่มักนำเสนอ
เรื่องราวความรัก
ในแบบกุ๊กกิ๊ก สดใส
ก็ทำให้ผลงาน
การ์ตูนเรื่องต่างๆ
ของนักเขียนท่านนี้
มักจะได้รับเลือก
ในการนำมาแปล
และจัดพิมพ์
เป็นอีกหนึ่ง
ของทางเลือก
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
อย่างสม่ำเสมอ
โดยจากความทรงจำ
ของผู้เขียนบลอก
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง ลีลาเหมันต์
ซึ่งได้รับการจัดพิมพ์
ในประเทศไทย
ทั้งในแบบลิขสิทธิ์
และไม่มีลิขสิทธิ์
มาแล้วเรื่องนี้นั้น
ถือเป็นผลงาน
การ์ตูนเรื่องเด่น
ของนักเขียนท่านนี้
ที่อยู่ในความทรงจำ
ของผู้อ่านหลายท่าน
ในประเทศไทย
ที่ยังมีความประทับใจ
และยังคงจดจำ
ในเนื้อหาเรื่องราว
เกี่ยวกับความรัก
ความหวัง
การหย่าร้าง
และการเริ่มต้นใหม่
ที่มีความซาบซึ้ง
ในผลงานการ์ตูนเรื่องนี้
สำหรับผู้อ่านบลอก
ที่ไม่ได้ติดตาม
การ์ตูนเรื่องนี้
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง ลีลาเหมันต์
ซึ่งมีชื่อดั้งเดิม
ในภาษาญี่ปุ่น
ว่า Kirinkan Graffiti
เป็นผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ในแนวชีวิต
ซึ่งเป็นผลงาน
การประพันธ์
ทั้งในด้านเนื้อเรื่อง
และวาดภาพ
โดย อ.อาเคมิ โยชิมุระ
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง ลีลาเหมันต์
มีการตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในแบบเป็นตอนๆ
ลงในนิตยสาร
ชื่อ Petit Comic
ซึ่งเป็นนิตยสาร
ประเภทการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ของสำนักพิมพ์
Shogakukan
โดยการ์ตูนเรื่องนี้
มีการตีพิมพ์
เนื้อหาตอนแรก
ลงในนิตยสาร
Petit Comic
ฉบับเดือนเมษายน
ของปี พ.ศ. 2529
และมีการตีพิมพ์
อย่างต่อเนื่อง
ไปจนถึงตอนสุดท้าย
ซึ่งมีการตีพิมพ์
ลงในนิตยสาร
ฉบับเดือนมกราคม
ของปี พ.ศ. 2535
(หลังจากนั้น
อ.อาเคมิ โยชิมุระ
ได้มีการเขียน
การ์ตูนเรื่องสั้น
ซึ่งเป็นตอนพิเศษ
ของการ์ตูนเรื่องนี้
ตามมาอีกสามเรื่อง
ในช่วงปี พ.ศ. 2535)
ซึ่งหลังจากการตีพิมพ์
ในแบบเป็นตอนๆ
ลงในนิตยสาร
ทางสำนักพิมพ์
ก็ได้มีการรวบรวม
นำมาจัดพิมพ์ใหม่
ในแบบรวมเล่ม
จำนวน 13 เล่มจบ
ตามมาในภายหลัง
ซึ่งจากความดีเด่น
ในด้านเนื้อหา
ที่เป็นเรื่องราว
ในแบบชีวิต
ที่มีเนื้อหา
ที่เข้มข้น
และให้แง่คิด
เกี่ยวกับการใช้ชีวิต
และการแต่งงาน
ก็ทำให้ผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์
จากสถานีโทรทัศน์
ของทางไต้หวัน
นำไปสร้าง
ในรูปแบบ
ของละครโทรทัศน์
ซึ่งมีการแพร่ภาพ
ที่ทางไต้หวัน
ในช่วงปี พ.ศ. 2551
ที่ผ่านมา
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
ผลงานการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
เรื่อง Kirinkan Graffiti
ของ อ.อาเคมิ โยชิมุระ
ได้รับการติดต่อ
ในด้านลิขสิทธิ์
และนำมาแปล
รวมถึงจัดพิมพ์
อย่างถูกต้อง
ตามกฎหมาย
ออกมาวางจำหน่าย
เป็นครั้งแรก
ในประเทศไทย
ในชื่อเรื่อง
ในภาษาไทย
ว่า ลีลาเหมันต์
โดยการจัดพิมพ์
ของสำนักพิมพ์
สยามอินเตอร์คอมมิกส์
โดยผลงานการ์ตูน
ในเรื่องนี้นั้น
มีการจัดพิมพ์
ในประเทศไทย
ในแบบรวมเล่ม
จำนวน 13 เล่มจบ
และ 1 เล่มพิเศษ
(โดยมีราคาปก
ในเล่มแรกๆ
คือ 25 บาท
และในเล่มหลังๆ
มีราคา 30 บาท)
จากการแปล
และเรียบเรียง
โดย คุณวราภรณ์ พรเพิ่มพูน
และวาดภาพปก
โดย คุณนพดล บุระตะ
โดยผลงานการ์ตูน
เรื่อง ลีลาเหมันต์
ออกวางจำหน่าย
เป็นครั้งแรก
ในประเทศไทย
ในช่วงเดือนพฤษภาคม
ของปี พ.ศ. 2538
และมีการจัดพิมพ์
ออกมาวางจำหน่าย
อย่างต่อเนื่อง
จนถึงฉบับสุดท้าย
ในช่วงเดือนกันยายน
ของปี พ.ศ. 2539
จากนั้นในช่วงหลัง
ของปี พ.ศ. 2544
ทางสำนักพิมพ์
New Project
ก็ได้นำผลงาน
การ์ตูนเรื่องนี้
นำมาแปล
เพื่อจัดพิมพ์ใหม่
โดยออกวางจำหน่าย
ในรูปเล่มหนา
ในแบบรวมเล่ม
ที่มีขนาดใหญ่
ซึ่งเป็นการจัดพิมพ์
แบบไม่มีลิขสิทธิ์
ในการนำมาเผยแพร่
อย่างถูกต้อง
จากทางสำนักพิมพ์
ของประเทศญี่ปุ่น
ออกมาวางจำหน่าย
อีกครั้งหนึ่ง
สำหรับเนื้อหา
และเรื่องราว
ของผลงานการ์ตูน
เรื่อง ลีลาเหมันต์
ของ อ.อาเคมิ โยชิมุระ
ผลงานการ์ตูนเรื่องนี้
เป็นเรื่องราวชีวิต
และความรัก
ของหญิงสาวสองคน
ในซับโปโร
ที่ฮอกไกโด
ที่เข้ามาเกี่ยวพัน
และได้ช่วยเหลือ
ประคับประคอง
ให้อีกฝ่าย
ที่มีความเจ็บปวด
ได้ลูกขึ้นมาสู้
และก้าวต่อไป
โดยเรื่องราว
ได้เริ่มต้นขึ้น
จากการที่ทาเอะ
นักศึกษามหาวิทยาลัย
ซึ่งอยู่ในชั้นปีสุดท้าย
ได้ย้ายเข้ามาพัก
ที่อพาร์ตเมนท์
ในชื่อ กิเลน
ซึ่งเป็นอพาร์ทเมนท์
ที่มีนักศึกษา
หลาย-หลายคน
เช่าห้องพักอยู่
จากการทำงาน
ในฐานะผู้ดูแล
อพาร์ทเมนท์แห่งนี้
รวมถึงการเป็นหญิงสาว
ที่มาจากครอบครัว
ที่ผ่านเรื่องราว
และปัญหาต่างๆ
มาอย่างมากมาย
ทำให้ทาเอะนั้น
มีบุคลิกและนิสัย
ในแบบหญิงสาว
ที่มีความมั่นใจ
และมีความเข้าใจ
ในชีวิตและผู้คน
ที่มีความหลากหลาย
โดยแม้ทาเอะนั้น
จะเคยมีบาดแผล
และมีปัญหา
ในด้านครอบครัว
ในช่วงวัยเด็ก
แต่ในทุก-ทุกวัน
หญิงสาวผู้นี้
ก็มีความพยายาม
ที่จะเข้มแข็ง
และใช้ชีวิต
อย่างมั่นคง
ในทุกวันต่อไป
จากเหตุการณ์
ในอุบัติเหตุ
จากการขับรถ
ในช่วงค่ำคืน
ทาเอะได้พบ
กับหญิงสาวสวย
ท่าทางบอบบาง
ที่เนื้อตัวสั่น
และดูสิ้นหวัง
ยืนเหม่ออยู่กลางถนน
จากเหตุการณ์นี้
ทำให้ทาเอะ
ได้พาหญิงสาวผู้นี้
กลับมานอนพัก
ที่อพาร์ทเมนท์
โดยเมื่อแรกพบ
และได้พุดคุย
ในเช้าวันต่อมา
ทาเอะพบว่าคิคุโกะ
ผู้หญิงสาวสวย
ที่มีท่าทาง
ที่อ่อนหวาน
และอ่อนโยนผู้นีั
คือภรรยา
ของฮิเดสึงุ
รุ่นพี่หนุ่มหล่อ
ที่มีความเพียบพร้อม
ซึ่งเคยเป็นขวัญใจ
ของนักศึกษาสาว
หลาย-หลายคน
รวมถึงเธอเอง
ที่หลังจากที่เขานั้น
ได้สำเร็จการศึกษา
และเริ่มต้นการทำงาน
ทาเอะพบว่าเขานั้น
ได้เข้าพิธีแต่งงาน
กับหญิงสาวผู้หนึ่ง
ซึ่งจากความชื่นชม
และหลงใหล
ในความหล่อเหลา
และเพียบพร้อม
ที่อยู่ภายนอก
ของฮิเดสึงุ
ก็ทำให้ทาเอะ
ซึ่งเป็นรุ่นน้อง
ของชายหนุ่ม
ในทีแรก
ที่เธอได้พบ
กับคิคุโกะนั้น
เธอรู้สึกไม่พอใจ
ในตัวของคิคุโกะ
ที่ได้บอกเล่า
ถึงการออกจากบ้าน
และการตัดสินใจ
ที่จะแยกทาง
กับผู้เป็นสามี
ที่ดูจะสง่างาม
และแสนดี
ในสายตา
ของสังคม
โดยที่แท้จริงแล้ว
ทาเอะนั้น
ไม่เคยรู้เลย
ว่าในฉากหน้า
ของความอ่อนหวาน
และความอ่อนโยน
ของคิคุโกะ
หญิงสาวบอบบาง
ที่มีรอยยิ้ม
อยู่เสมอผู้นี้
ได้เก็บซ่อน
ถึงความทุกข์
และการเก็บกด
ในด้านความรู้สึก
จากปัญหาชีวิต
ที่มีอย่างยาวนาน
โดยแม้ว่าในช่วงแรก
ของการพบกัน
ทาเอะจะจะรู้สึก
นึกแปลกใจ
ในตัวของคิคุโกะ
ที่หญิงสาวผู้นี้
อยากจะแยกทาง
กับสามีหนุ่มหล่อ
ที่ดีเพียบพร้อม
ในทุก-ทุกอย่าง
อย่างฮิเดสึงุ
แต่จากการไปพบ
และเข้าพุดคุย
ถึงปัญหานี้
กับชายหนุ่ม
ทาเอะได้ค้นพบ
ถึงตัวจริง
ของรุ่นพี่
ที่เธอเคยหลงใหล
ว่าในแท้ที่จริงแล้ว
เขาเป็นเพียงผู้ชาย
ที่จิตใจคับแคบ
กดขี่และดูถูก
รวมถึงทำร้าย
ผู้เป็นภรรยา
ซึ่งเหตุผลสำคัญ
ในการที่เขานั้น
ได้เลือกคิคุโกะ
ที่ก่อนแต่งงานนั้น
เธอมีอายุ
เพียง 18 ปี
มาเป็นภรรยา
ก็มาจากความคิด
ที่เห็นแก่ตัว
ในการที่เขานั้น
ต้องการผู้หญิง
ที่สวยงาม
อ่อนหวาน
ไร้เดียงสา หัวอ่อน
ไม่มีความรู้สูง
และต้องไม่มีทางไป
เพื่อที่ตัวของเขา
และครอบครัวนั้น
จะคอยควบคุม
และสร้างเธอ
ให้กลายเป็นภรรยา
ที่มีความคู่ควร
กับผู้ชาย
ที่สมบูรณ์แบบ
อย่างตัวเขา
ซึ่งจากความคิด
ที่จะกดขี่
และควบคุม
ในตัวภรรยา
ของฮิเดสึงุ
ในแบบนี้เอง
ทำให้ทาเอะนั้น
ก้าวเข้ามาช่วยเหลือ
และให้กำลังใจ
ในตัวคิคุโกะ
โดยพยายาม
ที่จะสนับสนุน
ความสามารถ
ในด้านการตัดเย็บ
และออกแบบเสื้อผ้า
ของคิคุโกะ
เพื่อให้เธอนั้น
ได้มีอาชีพ
และลืมความทุกข์
เกี่ยวกับความรู้สึก
ที่เป็นคนไร้ค่า
จากการทำร้าย
ทั้งทางจิตใจ
และร่างกาย
จากการกระทำ
ของผุ้เป็นสามี
ที่ผ่านมา
ซึ่งจากการใช้ชีวิต
และความผูกพัน
กับทาเอะ
และเหล่าผู้คน
ที่มีจิตใจที่ดี
ในอพาร์ทเมนท์แห่งนี้
ทำให้ในแต่ละวัน
คิคุโกะที่เคยอ่อนแอ
และสิ้นหวังนั้น
เริ่มที่จะค้นพบ
คุณค่าของตัวเอง
และมองหา
เส้นทางใหม่ๆ
ในชีวิตของเธอ
