เป็นต้นมานั้น
ผลงานการ์ตูน
สำหรับเด็กผู้หญิง
จากการสร้างสรรค์
ของ อ.เมกุมิ มิสึซาวะ
ซึ่งมักเป็นเรื่องราว
เกี่ยวกับชีวิต
และความรัก
ของเยาวชน
ที่มีความอ่อนโยน
และบริสุทธิ์
มีเนื้อหา
ที่ไม่หวือหวา
มีความเรียบง่าย
แต่มีความลึกซึ้ง
อยู่เสมอนั้น
ได้รับการแปล
และนำมาจัดพิมพ์
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
อย่างสม่ำเสมอ
โดยจากความทรงจำ
ของผู้เขียนบลอก
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง Ponytail Hakusho
หรือในชื่อเรื่อง
ในภาษาไทย
ว่า บันทึกรักโพนีเทล
ซึ่งนำมาบันทึก
ไว้ในบทความ
ของบลอก
ในครั้งนี้นี้นั้น
ถือเป็นผลงาน
การ์ตูนเรื่องยาว
ในเรื่องแรก
ของนักเขียนท่านนี้
ซึ่งจากความนิยม
ของผู้อ่าน
จากผลงาน
ที่มีความน่ารัก
และอ่อนหวาน
ในผลงานเรื่องนี้
ก็ทำให้ตั้งแต่กลางยุค 80
เป็นต้นมานั้น
อ.เมกุมิ มิสึซาวะ
ก็ได้มีการสร้างสรรค์
ผลงานการ์ตูน
ในเรื่องอื่นๆ
ที่ได้รับความนิยม
และเป็นที่จดจำ
ของผู้อ่าน
ให้ได้ติดตาม
อย่างมากมาย
มาจนถึงในทุกวันนี้
สำหรับผู้อ่านบลอก
ที่ไม่ได้เติบโต
มาในช่วงยุค 80
หรือไม่ได้ติดตาม
ผลงานการ์ตูน
ในเรื่องนี้
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง Ponytail Hakusho
เป็นผลงานการ์ตูน
สำหรับเด็กผู้หญิง
ในแบบเรื่องยาว
จำนวน 21 ตอน
ซึ่งเป็นผลงาน
การประพันธ์เรื่อง
และวาดภาพ
โดย อ.เมกุมิ มิสึซาวะ
ซึ่งมีการตีพิมพ์
เป็นครั้งแรก
แบบเป็นตอนๆ
ลงในนิตยสาร
ประเภทรายเดือน
ในชื่อ Ribon
ซึ่งเป็นนิตยสาร
ประเภทการ์ตูน
สำหรับผู้หญิง
ที่เน้นกลุ่มผู้อ่าน
ในวัยประถม
และมัธยมต้น
จากการจัดพิมพ์
โดยสำนักพิมพ์ชูเอฉะ
ในช่วงปี พ.ศ. 2528
ถึงในช่วงปี พ.ศ. 2530
(ผลงานการ์ตูน
ในเรื่องนี้
มีการตีพิมพ์
ตอนที่ 1
ลงในนิตยสาร
ฉบับเดือนสิงหาคม
ในปี พ.ศ. 2528
และมีการตีพิมพ์
ตอนสุดท้าย
ลงในนิตยสาร
ฉบับเดือนเมษายน
ในปี พ.ศ. 2530)
โดยในส่วน
ของการจัดพิมพ์
ในแบบรวมเล่ม
สำหรับผู้อ่าน
ที่มีความต้องการ
ที่จะสะสมนั้น
ผลงานการ์ตูน
ในเรื่องนี้
ทางสำนักพิมพ์
ได้มีการจัดพิมพ์
ในแบบรวมเล่ม
เป็นครั้งแรก
ออกมาวางจำหน่าย
จำนวน 5 เล่มจบ
จากนั้นในภายหลัง
จึงได้มีการจัดพิมพ์
ในแบบรวมเล่ม
ขนาดหนา
จำนวน 3 เล่มจบ
ออกมาวางจำหน่าย
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศญี่ปุ่น
อีกครั้งหนึ่ง
สำหรับผู้อ่าน
ในประเทศไทย
ผลงานการ์ตูน
เรื่อง Ponytail Hakusho
ได้รับการแปล
และนำมาจัดพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในช่วงปี พ.ศ. 2530
(ซึ่งเป็นช่วงเวลา
ก่อนกฎหมาย
ในด้านลิขสิทธิ์
จะมีการบังคับใช้
อย่างเข้มงวด
ในประเทศไทย
ในช่วงปี พ.ศ. 2533)
โดยในการจัดพิมพ์
เป็นครั้งแรก
ในประเทศไทยนั้น
การ์ตูนเรื่องนี้
ได้รับการแปล
และจัดพิมพ์
จำนวน 5 เล่มจบ
ตามต้นฉบับ
ในแบบรวมเล่ม
ของประเทศญี่ปุ่น
โดยในการจัดพิมพ์
ในประเทศไทย
โดยสำนักพิมพ์
สยามสปอร์ตพรินติ้ง
ในปี พ.ศ. 2530
การ์ตูนเรื่องนี้
มีราคาปก
จำนวน 12 บาท
โดยมีผู้แปล
ซึ่งใช้นามปากกา
ในชื่อ คุณลูกชิ้น
และมีผู้วาดภาพปก
ซึ่งใช้นามปากกา
ว่า คุณ LEK
เป็นผู้สร้างสรรค์
ในงานส่วนนี้
(แม้ว่าในระยะหลัง
ผลงานการ์ตูน
ในเรื่องต่างๆ
ของ อ.เมกุมิ มิสึซาวะ
จะได้รับการติดต่อ
ในด้านลิขสิทธิ์
เพื่อนำมาแปล
และจัดพิมพ์
อย่างถูกต้อง
ตามกฎหมาย
ในประเทศไทย
โดยสำนักพิมพ์บงกช
แต่เป็นที่น่าเสียดาย
ที่ผลงานฮิต
อย่างการ์ตูนเรื่องนี้
และ Sora Iro no Melody
ซึ่งเป็นผลงานเด่น
ในช่วงยุคแรกๆ
ซึ่งมีเนื้อหาอ่อนโยน
เเละมีความสร้างสรรค์
เหมาะกับเยาวชน
ยังไม่ได้รับการแปล
และนำมาจัดพิมพ์ใหม่
ในแบบลิขสิทธิ์
ในประเทศไทย
ในช่วงยุคหลังเลย)
สำหรับเนื้อหา
เเละเรื่องยาว
ในแบบย่อๆ
ของผลงานการ์ตูน
เรื่อง บันทึกรักโพนีเทล
หรือ Ponytail Hakusho
ผลงานการ์ตูน
ของ อ.เมกุมิ มิสึซาวะ
ในเรื่องนี้นั้น
เป็นเรื่องราวชีวิต
และความรัก
ของยุย
เด็กสาวน่ารัก
ซึ่งเป็นนักเรียน
ในระดับ
ชั้นมัธยมต้น
ที่มีอายุ 14 ปี
ซึ่งมีนิสัยร่าเริง
เป็นคนเปิดเผย
และอ่อนโยน
ซึ่งจากความอบอุ่น
ในครอบครัว
ซึ่งมีสมาชิก
ทั้งหมด 5 คน
คือ พ่อ แม่
ยุย ชินอิจิ
และ เคนตะ
ซึ่งเป็นพี่ชาย
และน้องชาย
ก็ทำให้ยุย
ที่มีเคล็ดลับ
เรียกความเข้มแข็ง
ในแต่ละวัน
ด้วยการผูกผม
ทรงหางม้า
ซึ่งเป็นเคล็ดลับ
ที่แม่ของยุย
สอนให้ไว้
ตอนยังเล็กนั้น
ก็ทำให้ยุย
ที่ในยามว่าง
มักช่วยงาน
ร้านขนมปัง
ของครอบครัว
กลายเป็นคนร่าเริง
และเข้ากับเพื่อนๆ
รวมถึงรุ่นพี่
ในโรงเรียน
และชมรมเคนโด้
ซึ่งเธอและคูจัง
ผู้เป็นเพื่อนสนิท
เข้าเป็นสมาชิก
ได้เป็นอย่างดี
ในฐานะสมาชิก
ของชมรมเคนโด้
ยุยได้รู้จักกุนจิ
เด็กหนุ่มหน้าตาดี
ที่มีนิสัยเงียบขรึม
จากการที่กุนจิ
ที่มีความสามารถ
ในด้านเคนโด้
จากการฝึกฝน
กับคุณปู่
ที่เป็นนักกีฬา
ที่มีชื่อเสียง
มาตั้งแต่เล็ก
ได้รับการชักชวน
ให้เข้ามาเป็นสมาชิก
ของทางชมรม
ซึ่งจากความใกล้ชิด
ในการทำกิจกรรม
กับทางโรงเรียน
ตลอดระยะเวลา
ในช่วงชั้นมัธยมต้น
ก็ทำให้ยุย
และกุนจิ
ที่เคยพบกัน
ในช่วงวัยเยาว์
เริ่มที่จะเปิดใจ
ให้กันและกัน
แต่ปัญหาสำคัญ
ที่เข้ามาขัดขวาง
ความสัมพันธ์
ที่ก่อตัวขึ้น
ของทั้งสองนั้น
กลับมาจากปัญหา
จากการหย่าร้าง
ของพ่อ แม่
ของกุนจิ
ซึ่งเป็นช่างภาพ
และนักแสดงชื่อดัง
ที่ทำให้กุนจิ
รู้สึกว้าวุ่นใจ
และปิดกั้นตัวเอง
จากคนอื่นๆ
นอกจากนี้
การปรากฎตัว
ของเฟรดดี้
นักเรียนใหม่
หน้าตาหล่อเหลา
ที่มีผมทอง ตาสีฟ้า
ซึ่งเป็นบุตรชาย
ของครอบครัว
ชาวอเมริกัน
ที่เป็นเพื่อนสนิท
กับทางครอบครัว
ของยุย
ที่เดินทาง
มาจากสหรัฐ
ก็ทำให้ยุยนั้น
ได้ค้นพบ
ถึงความจริง
ว่าเธอนั้น
ไม่ใช่ลูกแท้ๆ
ของพ่อ แม่
แต่เป็นลูกสาว
ของนักเขียน
และนักวาดภาพ
นิทานสำหรับเด็ก
ซึ่งทั้งสองนั้น
ได้เสียชีวิต
ตั้งแต่ยุยยังเล็ก
ท่ามกลางความทุกข์
และความอึดอัดใจ
จากการได้รับรู้
ถึงความจริง
ยุยกลับได้ค้นพบ
ถึงความสุข
จากความเข้าใจ
ถึงความห่วงใย
ที่ทางครอบครัว
และเพื่อนๆ
มีให้กับเธอ
มาโดยตลอด
โดยเรื่องราว
ของการ์ตูน
ในเรื่องนี้
ในช่วงสุดท้าย
ได้จบลง
จากการที่กุนจิ
และตัวยุย
ซึ่งสำเร็จการศึกษา
ในระดับชั้นมัธยมต้น
และมีความรู้สึกที่ดี
มอบให้แก่กัน
ได้ตัดสินใจ
ก้าวไปตามฝัน
ตามเส้นทาง
ของแต่ละคน
โดยขณะที่กุนจิ
ได้ตัดสินใจ
ย้ายไปศึกษาต่อ
ที่โรงเรียนมัธยม
ที่มีชื่อเสียง
ในด้านเคนโด้
ที่เมืองโกเบ
จังหวัดเฮียวโงะ
ซึ่งทำให้ต้องห่าง
จากเพื่อนๆ
และยุยไป
ยุย คูจัง
และเฟรดดี้
ที่คร่ำเคร่ง
กับการสอบ
เพื่อเข้าศึกษาต่อ
ในโรงเรียนชั้นนำ
ที่ทั้งสามคาดหวัง
ก็ล้วนแต่สำเร็จ
สมกับความตั้งใจ
โดยในช่วงสุดท้าย
ของเรื่องราว
ยุยที่เติบโต
และผ่านเรื่องราว
ที่หลากหลาย
ได้ตัดสินใจ
ที่จะตัดผมสั้น
จากความตั้งใจ
ที่จะเติบโต
เป็นผู้ใหญ่
และสร้างความเข้มแข็ง
ขึ้นมาด้วยตัวเอง
อีกครั้งหนึ่ง
